Keith's mission for the past year or so has been to clean up user-facing text in Drupal core. People installing the next beta/RC of Drupal 6 should be pleasantly surprised by all of the improvements, which probably number in the hundreds by now.
Here's one example. In Drupal 5.x, the description for book pages is:
A book is a collaborative writing effort: users can collaborate writing the pages of the book, positioning the pages in the right order, and reviewing or modifying pages previously written. So when you have some information to share or when you read a page of the book and you didn't like it, or if you think a certain page could have been written better, you can do something about it.
Er. A book is an effort? :)
In Drupal 6.x, it's now:
A book page is a page of content, organized into a collection of related entries collectively known as a book. A book page automatically displays links to adjacent pages, providing a simple navigation system for organizing and reviewing structured content.
Simple, descriptive, and consistent with other type descriptions. This is why we love Keith.
These types of improvements are especially important to get hammered out now, because very soon (once Drupal 6 Release Candidate 1 hits) we'll be in "string freeze," which means that this type of text can't change anymore until Drupal 7, in order to allow translators to come in and do their thing. Since one of the killer features in Drupal 6 is the new internationalization stuff, this will be especially important this release. So don't delay; help with string fixes today! ;) If you're looking for a place to start, try the list of documentation issues in Drupal core.
I asked Keith some questions and here's what he had to say: